Sean, Terri, Sarah, Walther, Jason, and Shane at the Plantation at Ponte Vedra January 3, 2009.As we met with Walther, as described in the previous post, we additionally solicited him for a translation of the Rotary 4 Way Test into Dutch. Here it is below:
Met betrekking tot alles wat we denken zeggen of doen, geldt:
1. is het waar?
2. is het billijk voor alle betrokkenen?
3. bevordert het onderling vertrouwen en vriendschap?
4. komt het alle betrokkenen ten goede?
In English:
Of the things we think, say or do:
1. Is it the TRUTH?
2. Is it FAIR to all concerned?
3. Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS?
4. Will it be BENEFICIAL to all concerned?
1 comments:
Hello there,
My name is John van Dijk. I am a member of Rotary Club Hoensbroeck in the Netherlands. We are, together with Rotaryclub Kerkrade, looking forward to welcome you with us on the 16th of May. To get an impression of our club, please look at www.rotary-hoensbroeck.nl
Sincerely,
John van Dijk
PS: By the way, congratulations with your new President!
Post a Comment